这两年民宿是个热门的话题，身边的朋友说的多，住的多，邀请体验的多，开的也不少。乍一看，大有秒杀农家乐，改变中国乡村旅游格局，成就一片新天地的势头。但从真实的市场角度来看，其实民宿市场远远还谈不上成熟，情怀大于经营结果。当然，今天主要不是谈市场和经营本身——以后有机会可以深聊，本文主要想简单聊聊民宿和农家乐的区别。

　　说个可能很多人不太爱听的话，两者本质上其实应该没有啥不同，就像笑话里说的那样，小样，穿个马甲就认不出来了，民宿应该是农家乐的一种，或者说升级版，但是在中国，情况有点怪。农家乐是啥，毋庸细说了，朋友们都体验过很多。而民宿作为一个泊来词，本来翻译过来就是农家乐的意思，但由于历史原因，农家乐显得档次低，所以叫民宿就体现出档次更高、更洋气、更时尚来。类似的其实在别的地方也很多，比如美国的大樱桃，就要翻译成车厘子；新西兰的猕猴桃，就要翻译成奇异果。其实，中国的农家乐，猕猴桃，翻译回英文，用同样的词也未尝不可。

　　从这个角度上说，两者也可以说有比较大的区别，农家乐更低端，更土，更原生态，从业者多是农民，管理更业余化，且有大量的兼职做农家乐的行为；民宿更品质，更时尚，从业者多是向往田园的小资人士，管理更市场化，常年经营是常态。当然，两者的界限其实也没有那么严格，在民宿概念没有进入大陆的时候，休闲旅游的先锋区域比如大理丽江的诸多客栈，便是两者中间态的概念，当然，它们现在基本上一水的改叫民宿了。

　　说到农家乐和民宿，其实还有一个概念，就是乡村精品酒店。事实上，现在绝大部分的民宿，根本不是原意上的民宿，而是乡村精品酒店。因为在大陆外，民宿往往强调民，也就是原住者的参与，国外的城乡差距小，农民一样可以很品质化的经营乡村接待项目。现在国内也有少量原住民经营的不错的民宿，但大部分都是投资客、小资人士在乡村开的酒店而已，也就是乡宿——乡村精品酒店，而非民宿。

　　当然，纠缠具体的概念其实意义不大，大家玩的开心就好。当农家乐真正等于或者接近民宿的时候，中国的乡村旅游也的确能有全新的天地，甚至可以说农村现代化和乡村振兴也就差不多实现了。